1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,710 --> 00:01:43,233 - Mëngjes. - Mëngjes. 4 00:01:43,233 --> 00:01:45,409 Mendoni se doni të mbusheni, a? 5 00:01:45,409 --> 00:01:46,758 Po, shpresoja. 6 00:01:47,977 --> 00:01:49,631 me falni, por pompat tona të gazit janë të thata. 7 00:01:49,631 --> 00:01:52,068 Në pritje të kamionit me karburant të shfaqen. 8 00:01:52,938 --> 00:01:55,289 Unë jam pothuajse bosh. A është atje një tjetër pikë karburanti këtu? 9 00:01:55,289 --> 00:01:56,986 Jo për 100 milje të tjera. 10 00:01:58,205 --> 00:01:59,641 dreqin. 11 00:01:59,641 --> 00:02:01,208 Jeni të mirëpritur të prisni në lokalin pranë. 12 00:02:02,687 --> 00:02:04,515 Kur shfaqet kamioni me karburant Do te vij te te marr. 13 00:02:04,515 --> 00:02:06,822 Kjo është në rregull. Unë do të pres vetëm në makinën time. 14 00:02:37,766 --> 00:02:39,507 - Paçi një ditë të mbarë. - Edhe ti. 15 00:02:39,507 --> 00:02:41,857 - Mos punoni shumë. - Qëndro i sigurt. 16 00:02:46,688 --> 00:02:48,211 - Të dua. - Të dua. 17 00:03:15,107 --> 00:03:16,718 ... polici duke raportuar se dy burra u largova 18 00:03:16,718 --> 00:03:18,763 me rreth 700,000 dollarë 19 00:03:18,763 --> 00:03:21,418 nga Buckeye Western Fidelity Bank of Arizona. 20 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Një dëshmitar vuri re një pinto jeshile 21 00:03:22,941 --> 00:03:24,508 me pjesën e pasme të dëmtuar duke ikur nga banka 22 00:03:24,508 --> 00:03:26,467 përafërsisht Ora 6:20 e mëngjesit të sotëm. 23 00:05:22,713 --> 00:05:24,106 Përshëndetje? 24 00:05:48,739 --> 00:05:50,350 - Mëngjes. - Mëngjes. 25 00:05:54,484 --> 00:05:57,357 - Si jemi? - Po bën mirë. 26 00:05:57,357 --> 00:06:00,011 - Uluni ku të doni. - Faleminderit. 27 00:06:01,317 --> 00:06:03,232 Mund t'ju bëj të shkoni me pak kafe? 28 00:06:03,232 --> 00:06:05,234 Po, do të ishte mirë. 29 00:06:05,234 --> 00:06:08,063 - Krem? - Eh, jo, faleminderit. 30 00:06:16,550 --> 00:06:18,116 A keni dëgjuar për çfarë po ndodh në gaz stacion? 31 00:06:18,116 --> 00:06:20,902 - Çfarë është kjo? - Pompat janë të thata. 32 00:06:20,902 --> 00:06:22,425 Thotë se po pret që të shfaqet një kamion me karburant? 33 00:06:22,425 --> 00:06:25,167 Shpresoj se nuk jeni me nxitim të jesh diku. 34 00:06:25,167 --> 00:06:28,126 Në fakt, unë jam. 35 00:06:28,126 --> 00:06:29,214 Nesër është ditëlindja e vajzës sime 36 00:06:29,214 --> 00:06:30,868 dhe mund të shpenzoj sot me të. 37 00:06:30,868 --> 00:06:33,741 Oh, mirë, shpresoj se kamioni vjen këtu së shpejti. 38 00:06:33,741 --> 00:06:34,829 Edhe unë. 39 00:06:36,004 --> 00:06:36,831 Ku është vajza juaj? 40 00:06:38,136 --> 00:06:39,921 Ajo është në Carlsbad me nënën e saj dhe njerku i saj. 41 00:06:40,443 --> 00:06:43,620 Carlsbad. Nuk e di ku është. 42 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 Është në Kaliforni. Është si katër orë nga këtu. 43 00:06:45,492 --> 00:06:49,191 E bukur. Lule kudo. Plazhet. 44 00:06:49,191 --> 00:06:51,541 Pothuajse e kundërta nga po vij. 45 00:06:51,541 --> 00:06:53,543 Tingëllon bukuroshe. 46 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 është. 47 00:06:56,328 --> 00:06:57,852 Çfarë është në rastin? 48 00:06:59,027 --> 00:07:00,811 Takëme moderne. 49 00:07:00,811 --> 00:07:03,771 - Ju jeni një shitës thikash. - Unë jam. 50 00:07:03,771 --> 00:07:05,468 Figura pse të mos provoni dhe bëni një shitje 51 00:07:05,468 --> 00:07:06,556 ndërsa unë jam duke pritur. 52 00:07:06,556 --> 00:07:07,905 Unë nuk jam në treg për thika të reja. 53 00:07:07,905 --> 00:07:09,907 Askush nuk është. 54 00:07:09,907 --> 00:07:12,736 ju them çfarë. Do ta mbaroj kafen. 55 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 Unë do të bëj të gjithë çantën time dhe caboodle. 56 00:07:14,477 --> 00:07:16,566 Dhe ndoshta do të më lejosh ndryshoni mendjen tuaj. 57 00:07:17,785 --> 00:07:18,786 Po, në rregull. 58 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 Në rregull. 59 00:07:21,484 --> 00:07:22,790 Dëshironi të hidhni një sy në një menu? 60 00:07:22,790 --> 00:07:25,227 - Jo, faleminderit. - Ne jemi të famshëm për byrekun tonë. 61 00:07:25,227 --> 00:07:27,229 Po, Unë pashë diçka për këtë. 62 00:07:27,229 --> 00:07:29,927 Unë nuk mendoj Unë kam pasur ndonjëherë ru... ru... fshij... 63 00:07:29,927 --> 00:07:31,233 Raven. 64 00:07:31,233 --> 00:07:33,061 Po, faleminderit. Jo, është shumë herët për byrek. 65 00:07:33,061 --> 00:07:36,717 Epo, ndoshta merr një copë për të shkuar. Për ditëlindjen e vajzës suaj. 66 00:07:38,545 --> 00:07:41,939 - Oh, në rregull. - E shkëlqyeshme. 67 00:07:52,994 --> 00:07:54,256 Nga po vini? 68 00:07:54,256 --> 00:07:58,129 Oh, në të gjithë. Po ju? 69 00:07:58,129 --> 00:08:01,002 Unë jam nga këtu. 70 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 - Si quhet vajza juaj? - Sarah. 71 00:08:12,361 --> 00:08:13,623 S-A-R-A? 72 00:08:13,623 --> 00:08:17,453 S-A-R-A-H. Keni një gazetë atje? 73 00:08:18,149 --> 00:08:20,848 - Sigurisht. Megjithatë është e djeshmja. - Kjo është mirë. 74 00:08:25,635 --> 00:08:29,857 Mm. faleminderit. Oh, kjo është e mrekullueshme. 75 00:08:29,857 --> 00:08:31,336 Shpresoj që asaj t'i pëlqejë. 76 00:08:31,336 --> 00:08:32,816 Keni fëmijë? 77 00:08:32,816 --> 00:08:35,732 Jo. Burri im dhe unë nuk u bekuan me atë dhuratë. 78 00:08:36,385 --> 00:08:38,996 - Më vjen keq. - Mos u bëj. 79 00:08:38,996 --> 00:08:40,694 Epo, nëse dëshiron përdorni telefonin, 80 00:08:40,694 --> 00:08:42,260 lajmëroni vajzën tuaj mund të jesh vonë, 81 00:08:42,260 --> 00:08:43,914 është pikërisht atje. 82 00:08:43,914 --> 00:08:46,090 - Mirë. faleminderit. - Sigurisht. 83 00:09:14,031 --> 00:09:16,599 Hej, djalë. Uh... 84 00:09:16,599 --> 00:09:18,601 Këto pompojnë jashtë gazit 85 00:09:18,601 --> 00:09:20,298 ndaj po pres që kamioni me karburant të arrijë këtu. 86 00:09:20,298 --> 00:09:21,648 Duhet të jetë këtu çdo minutë. 87 00:09:22,953 --> 00:09:24,868 Vërtet arritëm diku të jesh, djalë. 88 00:09:24,868 --> 00:09:26,609 Nuk keni kanaçe atje? 89 00:09:26,609 --> 00:09:28,132 Ne kemi shumë kanaçe atje, 90 00:09:28,132 --> 00:09:30,134 por ne nuk kemi asgjë për të hyrë në to. 91 00:09:30,134 --> 00:09:31,788 Jeni të mirëpritur të shkoni ngjitur me lokalin 92 00:09:31,788 --> 00:09:34,051 dhe prisni derisa kamioni i karburantit shfaqet. 93 00:09:34,051 --> 00:09:36,488 Ne thjesht do të mbushemi në ndalesën tjetër. faleminderit. 94 00:09:37,489 --> 00:09:39,927 Epo, nëse nuk keni mjaftueshëm gaz për t'ju bërë 100 milje. 95 00:09:40,841 --> 00:09:43,365 Fatkeqësisht, ju keni ngecur këtu derisa të shfaqet kamioni. 96 00:09:47,108 --> 00:09:49,589 Atëherë mendoj se do të presim në darkë. 97 00:10:05,387 --> 00:10:06,780 Njeri, Unë thjesht do ta heq atë mut. 98 00:10:06,780 --> 00:10:08,042 Epo, mos. 99 00:10:25,015 --> 00:10:26,626 ku po shkon? 100 00:10:29,759 --> 00:10:31,805 Unë jam duke shkuar në darkë. Unë do të pi një kafe. 101 00:10:31,805 --> 00:10:34,503 Ne qëndrojmë në makinë derisa ai kamion të arrijë këtu. 102 00:10:34,503 --> 00:10:38,115 - Je serioz? - E kam seriozisht. 103 00:10:39,551 --> 00:10:41,771 Është më nxehtë se karin e djallit ne kete makine. 104 00:10:41,771 --> 00:10:43,904 Askush nuk do ta njohë ne këtu. 105 00:10:43,904 --> 00:10:47,037 - Ti nuk e di këtë. - E di që ndoshta kanë marrë AC. 106 00:10:47,037 --> 00:10:48,952 Kjo mund të jetë e duhura e fundit filxhan kafe që kemi 107 00:10:48,952 --> 00:10:50,301 për muajt e ardhshëm. 108 00:10:50,301 --> 00:10:51,346 Njeri, kushedi se çfarë lloji e lëngut të ciganëve 109 00:10:51,346 --> 00:10:52,608 ata zbritën në Meksikë? 110 00:10:52,608 --> 00:10:54,915 Kafe atje është ndoshta nga Meksika. 111 00:10:54,915 --> 00:10:56,046 budallallëqe. 112 00:10:57,482 --> 00:10:59,049 Ne qëndrojmë në makinë. 113 00:11:00,660 --> 00:11:03,140 Njeri. Ndriçohu, a do? 114 00:11:12,323 --> 00:11:13,803 dreqin. 115 00:11:22,333 --> 00:11:24,727 - Mëngjes. si ja dalim? - Oh, përshëndetje. 116 00:11:24,727 --> 00:11:27,251 - Po prisni në atë kamion me karburant? - Po, zonjë. 117 00:11:28,513 --> 00:11:30,298 Epo, uluni ku të doni. 118 00:11:32,735 --> 00:11:34,519 Mund të të jap një kafe? 119 00:11:35,999 --> 00:11:37,392 Po. Dy, ju lutem. 120 00:11:37,392 --> 00:11:40,264 - Krem? - Jo, vetëm e zezë. 121 00:11:53,625 --> 00:11:55,932 Bir kurve, është më nxehtë këtu. 122 00:12:00,371 --> 00:12:02,199 Oh, faleminderit, e dashur. 123 00:12:02,199 --> 00:12:03,766 Hej, e ke problem të na bësh një nder 124 00:12:03,766 --> 00:12:05,768 dhe ndezja e AC apo diçka? 125 00:12:06,290 --> 00:12:08,249 me falni, por AC është në fritz. 126 00:12:11,034 --> 00:12:13,341 Ju djem të interesuar në diçka për të ngrënë? 127 00:12:13,341 --> 00:12:15,865 Jo. Ndoshta më vonë. faleminderit. 128 00:12:16,648 --> 00:12:18,476 - Mirë. Thjesht më njoftoni. - Po. 129 00:12:20,652 --> 00:12:22,785 I ndyrë i madh. AC nuk funksionon. 130 00:12:22,785 --> 00:12:25,396 Ai kamioni i mallkuar me karburant më mirë eja këtu së shpejti. 131 00:12:26,441 --> 00:12:28,051 Dhe nëse jo? 132 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 Ne do të marrim makinën e atij budallai. 133 00:12:33,274 --> 00:12:35,580 Ai ndoshta nuk ka edhe ndonjë gaz. 134 00:12:37,582 --> 00:12:40,629 Mirë, mirë, atëherë do të marrim të sajën. 135 00:12:40,629 --> 00:12:42,762 Ju shihni më shumë se një makinë atje jashtë? 136 00:12:42,762 --> 00:12:45,068 Shiko, burrë, siç tha djali, 137 00:12:45,068 --> 00:12:47,636 “Kamoni duhet të jetë këtu çdo minutë." 138 00:13:08,309 --> 00:13:09,658 Çfarë shikoni? 139 00:13:09,658 --> 00:13:12,182 Na vjen keq. Nuk doja të të befasoja. 140 00:13:14,184 --> 00:13:16,578 Dukej sikur ishe në mendime të thella. 141 00:13:16,578 --> 00:13:17,797 Diçka e tillë. 142 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Doje të më tregoje ato thika? 143 00:13:22,323 --> 00:13:25,195 Oh, në rregull. 144 00:13:34,161 --> 00:13:36,337 Epo, ata me siguri duken bukur. 145 00:13:36,337 --> 00:13:41,298 E madhe. Pra, këto janë thika Odachi. 146 00:13:41,298 --> 00:13:44,649 Ato janë bërë nga më të fortat çeliku në Japoni. 147 00:13:44,649 --> 00:13:47,435 Ata janë po aq të mprehtë dhe sa më të qëndrueshme 148 00:13:47,435 --> 00:13:50,568 si çdo shpatë autentike japoneze. 149 00:13:50,568 --> 00:13:54,311 Dorezat janë të gdhendura me dorë nga druri, 150 00:13:54,311 --> 00:13:56,748 um, nga një dru i errët. 151 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 - Sofër? - Sofër... doreza. faleminderit. 152 00:13:59,664 --> 00:14:03,103 Epo, në këtë pikë në prezantim, 153 00:14:03,103 --> 00:14:05,453 Zakonisht kam një kanaçe alumini dhe më pas një domate 154 00:14:05,453 --> 00:14:06,933 për të treguar se si qëndrojnë të mprehtë. 155 00:14:06,933 --> 00:14:08,630 Kjo është në rregull. Unë tashmë mund tregoni sa të mprehta janë 156 00:14:08,630 --> 00:14:09,979 vetëm duke i parë. 157 00:14:09,979 --> 00:14:11,894 - Oh. - Po ia del shumë. 158 00:14:11,894 --> 00:14:14,418 faleminderit. Um... 159 00:14:17,334 --> 00:14:18,640 je mire? 160 00:14:22,165 --> 00:14:23,775 A janë ata zotërinj në kabinë... 161 00:14:23,775 --> 00:14:25,212 A po na shikojnë? 162 00:14:26,256 --> 00:14:27,692 Po. Mm-hmm. 163 00:14:32,001 --> 00:14:33,350 A keni... 164 00:14:33,350 --> 00:14:35,918 A keni dëgjuar për këtë grabitja e bankës sot në mëngjes? 165 00:14:35,918 --> 00:14:38,442 - Në Buckeye? - Po. 166 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 ishe ti? 167 00:14:47,016 --> 00:14:50,585 mos shiko. Është makina. 168 00:14:56,460 --> 00:14:57,635 Çfarë mendoni ju? 169 00:14:59,333 --> 00:15:01,248 Unë mendoj se ata do të jenë tipi. 170 00:15:02,162 --> 00:15:03,728 Kështu mendova edhe unë. 171 00:15:06,993 --> 00:15:09,169 - Do të telefonoj burrin tim. - Jo, le ta lëmë një sekondë. 172 00:15:09,169 --> 00:15:10,648 Ne nuk duam të kërcejmë në përfundime për njerëzit. 173 00:15:10,648 --> 00:15:13,260 - Sapo thatë se është makina. -E di cfare thashe... 174 00:15:13,260 --> 00:15:17,525 Kjo duket e dyshimtë. Vazhdoni me fushën tuaj. 175 00:15:17,525 --> 00:15:19,179 Me çfarë? 176 00:15:19,179 --> 00:15:21,877 - Më shit në thika. - Oh. 177 00:15:21,877 --> 00:15:24,967 Epo unë... nuk mundem. Unë nuk kam një domate. 178 00:15:24,967 --> 00:15:27,274 Ju nuk mund ta bëni atë pa domate? 179 00:15:27,274 --> 00:15:28,231 Nr. 180 00:15:28,231 --> 00:15:29,580 Është njësoj si të mace. 181 00:15:29,580 --> 00:15:30,930 Keni qenë ndonjëherë maced? 182 00:15:30,930 --> 00:15:32,192 Ata fillojnë të shkarkojnë atë mut në sytë tuaj. 183 00:15:32,192 --> 00:15:33,584 Është si zjarr i ndyrë kudo. 184 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Nuk mund ta nxjerrësh. 185 00:15:35,238 --> 00:15:36,631 Dhe unë ju them atë që ju nuk bëni në qoftë se ju bëhen topuz në sytë tuaj, 186 00:15:36,631 --> 00:15:38,241 mos fut ujë të ndyrë në të 187 00:15:38,241 --> 00:15:39,677 sepse kam bërë ai gabim i mallkuar. 188 00:15:39,677 --> 00:15:41,157 Shh. 189 00:15:46,162 --> 00:15:47,598 Dreqin po bëjnë atje? 190 00:15:49,818 --> 00:15:52,560 Nuk e di, burrë, duke bërë një bisedë të ndyrë. 191 00:16:11,274 --> 00:16:12,275 Zyra e Sherifit. 192 00:16:12,275 --> 00:16:14,277 Hej, Virxhinia, a është akoma Charlie? 193 00:16:14,277 --> 00:16:18,151 Ai me siguri është. Një sekondë. Charlie! 194 00:16:18,151 --> 00:16:20,414 Po, Virxhinia. 195 00:16:20,414 --> 00:16:22,720 Gruaja juaj është në telefon. 196 00:16:26,159 --> 00:16:27,987 Jini aty. 197 00:16:42,349 --> 00:16:43,611 Mbyll telefonin. 198 00:16:44,699 --> 00:16:46,396 Po. 199 00:16:48,268 --> 00:16:49,747 Dreqin, e mbylli telefonin. 200 00:16:49,747 --> 00:16:51,749 Epo ju mori mjaft kohë për të kaluar këtu. 201 00:16:51,749 --> 00:16:53,099 Epo, çfarë tha ajo? 202 00:16:53,099 --> 00:16:54,491 Asgjë. 203 00:16:54,491 --> 00:16:56,711 Epo, le ta dimë nëse ajo thërret përsëri. 204 00:16:56,711 --> 00:16:59,366 - Nuk dëshiron ta thërrasësh? - Jo. 205 00:16:59,366 --> 00:17:02,543 Ndoshta vetëm duke thirrur në lidhje me AC. 206 00:17:02,543 --> 00:17:03,979 Oh. 207 00:17:06,938 --> 00:17:10,638 Kur do ta marrësh veten një telefon të ri, Charlie? 208 00:17:10,638 --> 00:17:13,902 - Kë po telefononit? - Burri im. 209 00:17:35,532 --> 00:17:37,143 A e dini kush jemi ne? 210 00:17:39,667 --> 00:17:41,451 Vetëm dy burra presin gaz. 211 00:17:44,063 --> 00:17:45,977 Unë mendoj ju dini më shumë se kaq. 212 00:17:48,502 --> 00:17:50,852 Ju jeni njerëzit që kanë grabitur banka sot në mëngjes. 213 00:17:55,857 --> 00:17:57,163 Bingo. 214 00:18:04,083 --> 00:18:05,127 Hej, të lutem lëre të shkojë! 215 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 Mbylle dreqin. 216 00:18:38,682 --> 00:18:42,860 Ngrihu dhe ulu pranë tij. Hajde. 217 00:19:10,845 --> 00:19:12,455 Mbani një vëzhgim. 218 00:19:26,339 --> 00:19:28,079 Ulini duart poshtë. 219 00:19:33,128 --> 00:19:34,738 Çfarë ka në kuti? 220 00:19:36,827 --> 00:19:39,308 Thika kuzhine të lira. 221 00:19:39,308 --> 00:19:41,092 Jeni shitës thikash? 222 00:19:45,314 --> 00:19:47,534 Normalisht, thjesht do të çaja fytin tuaj dhe të vjedhin makinën tuaj 223 00:19:47,534 --> 00:19:48,839 por për fat të mirë për ju, 224 00:19:48,839 --> 00:19:50,928 E kuptova se frute pak numër jashtë 225 00:19:50,928 --> 00:19:52,930 nuk ka gaz. E saktë? 226 00:19:52,930 --> 00:19:55,194 Jo, dua të them, po. 227 00:19:56,673 --> 00:19:58,893 Ku është makina juaj? 228 00:19:58,893 --> 00:20:00,503 Burri im më la. 229 00:20:01,287 --> 00:20:04,812 Njeriu i shëndoshë në stacion karburanti. A ka ai një makinë? 230 00:20:04,812 --> 00:20:07,075 - Ai jeton këtu. - Ai jeton këtu? 231 00:20:08,381 --> 00:20:10,078 Ai drejton motelin ngjitur 232 00:20:10,078 --> 00:20:11,688 dhe ai qëndron në një nga dhomat. 233 00:20:11,688 --> 00:20:15,562 Huh. Dhe nuk ka kuzhinier? 234 00:20:16,998 --> 00:20:18,521 Jo sot. 235 00:20:21,307 --> 00:20:22,569 Mut. 236 00:20:26,050 --> 00:20:29,271 Mendoj se kemi ngecur këtu Derisa të mbërrijë ai kamion. 237 00:20:31,142 --> 00:20:32,753 Që do të thotë që ju të dy paguani më mirë 238 00:20:32,753 --> 00:20:35,451 vëmendje e madhe për atë Unë jam gati t'ju them. 239 00:20:35,451 --> 00:20:38,237 Nëse provon ndonjë budallallëk, Do të të qëlloj në fytyrë. 240 00:20:39,107 --> 00:20:40,456 Kuptohet? 241 00:20:42,763 --> 00:20:44,591 Mirë. 242 00:20:44,591 --> 00:20:46,854 Pra, ja çfarë do të bëjmë. 243 00:20:46,854 --> 00:20:50,249 Ju do të kaloni ditën tuaj ashtu si çdo ditë tjetër. 244 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Ju do të mbani filxhanët tanë të kafesë janë plot 245 00:20:52,251 --> 00:20:54,165 dhe kur të jemi gati për të ngrënë, ju do të merrni porosinë tonë 246 00:20:54,165 --> 00:20:57,168 me një të madhe, të trashë, buzeqeshje e ndyre ne fytyren tende. 247 00:20:57,865 --> 00:21:00,868 Nëse dikush hyn këtu, zbuloni nëse kanë marrë gaz. 248 00:21:00,868 --> 00:21:02,130 E kuptove? 249 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 E kuptove? 250 00:21:08,963 --> 00:21:10,356 Mirë. 251 00:21:14,621 --> 00:21:16,013 Dhe ju thjesht do të uleni këtu 252 00:21:16,013 --> 00:21:18,538 në heshtje dhe lojë me atë enigmën e vogël. 253 00:21:20,583 --> 00:21:22,672 - Sapo ai kamion të marrë ... - Ne kemi shoqëri. 254 00:21:26,197 --> 00:21:29,418 Sapo ai kamion të arrijë këtu, ne do të jemi në rrugën tonë. 255 00:21:29,418 --> 00:21:31,507 Tani unë sugjeroj ju tërhiqni veten së bashku 256 00:21:31,507 --> 00:21:33,161 dhe kthehu pas atij banaku. 257 00:21:45,608 --> 00:21:48,611 Jo një fjalë e ndyrë. 258 00:21:51,222 --> 00:21:53,486 Djalë i mirë. 259 00:22:33,439 --> 00:22:35,789 - Përshëndetje. - Hej, e dashur. 260 00:22:37,312 --> 00:22:38,966 Ju njerëz që prisni në atë kamion karburanti? 261 00:22:38,966 --> 00:22:40,881 Po. 262 00:22:40,881 --> 00:22:43,187 Epo, uluni ku të duash. 263 00:22:43,187 --> 00:22:44,711 Na vjen keq për nxehtësinë. 264 00:22:44,711 --> 00:22:46,495 AC nuk po funksionon tani. 265 00:22:46,495 --> 00:22:49,368 Kjo është në rregull. Ne mund ta përballojmë nxehtësinë. 266 00:23:06,776 --> 00:23:08,952 Ky është një grizzly. 267 00:23:08,952 --> 00:23:12,695 Hmm. Ky është Duka. Gjyshi im e qëlloi atë. 268 00:23:12,695 --> 00:23:14,654 Ai është këtu që kur u hapëm. 269 00:23:14,654 --> 00:23:17,047 Oh, themelimi i familjes? 270 00:23:17,047 --> 00:23:20,660 Po, zotëri. Mami u hap vendi deri në '52. 271 00:23:21,530 --> 00:23:23,706 Ne jemi të famshëm për byrekun tonë me raven. 272 00:23:24,272 --> 00:23:26,666 Raven? 273 00:23:26,666 --> 00:23:29,756 - Kjo është një perime, apo jo? - Është. 274 00:23:29,756 --> 00:23:31,845 Hmm. Jo, faleminderit. 275 00:23:31,845 --> 00:23:32,846 Je mirë, zemër? 276 00:23:32,846 --> 00:23:34,500 - Dreqin, Earline. - Shh! 277 00:23:34,500 --> 00:23:36,893 Oh, po, vetëm alergjitë janë të gjitha. 278 00:23:36,893 --> 00:23:38,591 A mund t'ju sjell njerëz diçka për të pirë? 279 00:23:38,591 --> 00:23:40,157 Kafe për mua. 280 00:23:40,157 --> 00:23:42,072 Krem? 281 00:23:42,072 --> 00:23:43,509 Zot, jo. 282 00:23:43,509 --> 00:23:45,815 Vetëm një gotë ujë. 283 00:23:53,519 --> 00:23:54,824 Hej, Gavin. 284 00:23:54,824 --> 00:23:57,348 Po? Oh. 285 00:23:57,348 --> 00:23:59,481 Hej. Hej, Sherif. Unë jam duke shkuar brenda tani. 286 00:23:59,481 --> 00:24:01,048 A është gjithçka në rregull? Mbi. 287 00:24:02,179 --> 00:24:04,007 Po, po mbarojmë kafenë. 288 00:24:04,007 --> 00:24:07,794 Oh, në rregull. Epo, kopjojeni atë. 289 00:24:07,794 --> 00:24:11,014 Mund të marr disa në darkë në rrugën time. 290 00:24:11,014 --> 00:24:12,625 Mbi. 291 00:24:14,540 --> 00:24:20,197 Tregoji Charlotte ajo e mbylli shumë shpejt. 292 00:24:20,197 --> 00:24:22,025 Epo, në rregull. Epo, kështu ... 293 00:24:22,025 --> 00:24:26,377 Pini kafe dhe tregojini Charlotte ajo e mbylli shumë shpejt. Kopjojeni atë. 294 00:24:26,377 --> 00:24:28,467 Diçka tjetër? Mbi. 295 00:24:29,642 --> 00:24:31,339 Jo, kjo është ajo. 296 00:24:31,339 --> 00:24:32,732 Në rregull atëherë. Kopjo. 297 00:24:32,732 --> 00:24:36,910 Do te shihemi shume shpejt. Me pak kafe. Mbi. 298 00:24:41,871 --> 00:24:44,918 Faleminderit, Gavin. Mbi dhe jashtë. 299 00:24:50,184 --> 00:24:52,229 Njeri, mendova se ishe në të vërtetë do ta vras atë zonjë. 300 00:24:56,364 --> 00:24:58,540 Pra... cili është plani tani? 301 00:24:59,062 --> 00:25:01,195 Ne presim atë kamion për të arritur këtu. 302 00:25:01,195 --> 00:25:02,718 Ose nëse shfaqet dikush me gaz, 303 00:25:02,718 --> 00:25:04,546 marrim makinën e tyre. 304 00:25:04,546 --> 00:25:06,505 Epo, sido që të jetë, po i vjedhim makinën dikujt. 305 00:25:06,505 --> 00:25:08,550 Sepse nëse ai budalla atje e njohu atë, 306 00:25:08,550 --> 00:25:10,117 ata janë të sigurt si mut njohin atë 307 00:25:10,117 --> 00:25:12,119 duke kaluar kufirin. 308 00:25:16,079 --> 00:25:19,169 Ku dreqin është gjëma? Hmm. 309 00:25:19,169 --> 00:25:20,780 Hej. 310 00:25:27,613 --> 00:25:28,875 po. 311 00:25:28,875 --> 00:25:30,746 Ku është bregu? 312 00:25:32,313 --> 00:25:33,619 Në pikën e karburantit. 313 00:25:33,619 --> 00:25:36,404 Ti tha plaku nuk ka makinë, apo jo? 314 00:25:36,404 --> 00:25:38,449 E drejta. 315 00:25:38,449 --> 00:25:40,408 Zbuloni nëse ajo gënjen. 316 00:25:40,408 --> 00:25:43,367 Dhe kontrolloni motelin. Shihni nëse dikush qëndron atje. 317 00:25:53,639 --> 00:25:57,947 Nëse më gënjen, herën tjetër nuk do ta lëshoj. 318 00:25:59,601 --> 00:26:01,037 Unë nuk po ju gënjej. 319 00:26:47,127 --> 00:26:49,433 Hej, përshëndetje përsëri. 320 00:26:49,433 --> 00:26:52,611 Hej. Hej, sa vjeç është ajo gjë? 321 00:26:53,089 --> 00:26:54,830 Unë me të vërtetë nuk e di. 322 00:26:54,830 --> 00:26:58,965 - A mund të ecë? - Mund të ecë. Thjesht nuk mund të dëgjoj. 323 00:26:58,965 --> 00:27:00,227 Huh? 324 00:27:04,710 --> 00:27:06,102 Nëse do të vish në lidhje me kamionin e gazit, 325 00:27:06,102 --> 00:27:07,364 Ende nuk kam asnjë lajm. 326 00:27:07,364 --> 00:27:08,670 Jo, unë duhet të përdor shitter. 327 00:27:08,670 --> 00:27:11,238 Oh, po. Drejtpërsëdrejti atë derë pikërisht atje. 328 00:27:11,238 --> 00:27:14,763 Hej, um, nuk ke askënd duke qëndruar në atë motel, apo jo? 329 00:27:14,763 --> 00:27:17,766 Jo. Por për pesë dollarë ju mund të keni një natë. 330 00:27:17,766 --> 00:27:19,507 Jo, faleminderit. 331 00:27:19,507 --> 00:27:22,292 Eh, më thotë ajo kamarierja ju nuk keni makinë. 332 00:27:22,292 --> 00:27:23,250 Ashtu? 333 00:27:24,555 --> 00:27:26,296 Pse do ta thoshte ajo këtë? 334 00:27:26,296 --> 00:27:29,952 Um... vetëm po flasim. 335 00:27:31,606 --> 00:27:34,087 Ajo do të kishte të drejtë. 336 00:27:34,087 --> 00:27:37,003 Çfarë bëni ju kur duhet të lëvizësh? 337 00:27:37,003 --> 00:27:39,962 Me Betty këtu, Kam pothuajse gjithçka që kam nevojë. 338 00:27:43,400 --> 00:27:45,098 E drejta. 339 00:27:45,098 --> 00:27:47,317 - Nga këtu? - Nga atje. 340 00:27:59,068 --> 00:28:01,505 Nuk je shume i mire me atë gjë. 341 00:28:01,505 --> 00:28:04,857 - Po, do të doja të të shihja duke u përpjekur. - Dorëzoje. 342 00:28:04,857 --> 00:28:07,773 - Keni qëlluar ndonjëherë me armë më parë? - Po, disi. 343 00:28:07,773 --> 00:28:09,688 Dreqin supozohet të thotë? 344 00:28:09,688 --> 00:28:11,646 Ju ose keni ose nuk keni. 345 00:28:11,646 --> 00:28:14,083 E pra, unë jam një e shtënë plas në Boot Hill. 346 00:28:14,083 --> 00:28:17,217 Kjo nuk është e njëjta gjë. Kjo nuk është as afër. 347 00:28:20,742 --> 00:28:23,876 - Zot dreqi! - Nuk mund të jetë më keq se ju. 348 00:28:23,876 --> 00:28:26,443 - Keni bërë piskim apo çfarë? - Po, mbarova. 349 00:28:30,143 --> 00:28:31,753 Ti mendon kush ka grabitur atë bankë këtë mëngjes 350 00:28:31,753 --> 00:28:33,059 kishin armë mbi to? 351 00:28:33,059 --> 00:28:34,451 Po, ndoshta. 352 00:28:36,236 --> 00:28:40,501 Unë do t'ju them se çfarë. A arrijmë te vëllai im? 353 00:28:40,501 --> 00:28:42,764 Unë do të të kap pushkën tuaj të gjahut, vogëlush. 354 00:28:42,764 --> 00:28:45,332 Ju nuk mund të humbisni me një armë gjahu. 355 00:28:45,332 --> 00:28:47,464 Ashtu si Bonnie dhe Clyde. 356 00:28:47,464 --> 00:28:49,510 Jo, si Kit dhe Holly. 357 00:28:49,510 --> 00:28:51,207 Kush dreqin është ai? 358 00:28:52,208 --> 00:28:53,688 Badlands, fëmijë. 359 00:29:37,776 --> 00:29:39,995 - Oh, hej atje, Charlotte. - Hej, Gavin. 360 00:29:40,517 --> 00:29:42,128 Ku është Charlie? 361 00:29:42,128 --> 00:29:45,348 Oh, ai është vetëm një budalla i madh i vjetër poshtë në zyrë. 362 00:29:45,348 --> 00:29:47,176 Më dërgoi këtu për të marrë pak kafe 363 00:29:47,176 --> 00:29:50,005 dhe, um, oh, uh, uh... 364 00:29:50,005 --> 00:29:51,964 Pse e mbylle telefonin me të? 365 00:29:51,964 --> 00:29:55,532 Oh. Kamioni i mallkuar me karburant është vonë. 366 00:29:56,533 --> 00:29:58,709 Të gjithë këta njerëz janë ngecur këtu duke pritur. 367 00:29:58,709 --> 00:30:00,494 U zënë dhe u desh ta mbyll. 368 00:30:00,494 --> 00:30:02,670 dreqin. Dreqin, dreqin. 369 00:30:02,670 --> 00:30:05,064 Epo, më falni, zonja dhe zotërinj, 370 00:30:05,064 --> 00:30:08,197 Unë vetëm dua të them më fal në lidhje me pengesat, por, um, 371 00:30:08,197 --> 00:30:09,895 por ne duhet ta kemi atë u pastrua shumë shpejt. 372 00:30:09,895 --> 00:30:12,158 Dhe, ndërkohë, ju jeni në duar të mëdha 373 00:30:12,158 --> 00:30:14,073 me Charlotten tonë të bukur këtu. 374 00:30:14,073 --> 00:30:15,857 Faleminderit oficer. 375 00:30:15,857 --> 00:30:17,728 Jeni shumë të mirëpritur, zotëri. 376 00:30:17,728 --> 00:30:19,469 Vetëm dy kafe. 377 00:30:19,469 --> 00:30:21,384 Oh, më mirë bëjeni tre. 378 00:30:25,084 --> 00:30:27,608 Pra, ku jeni ju të dy vjen nga? 379 00:30:27,608 --> 00:30:28,827 Hjuston. 380 00:30:28,827 --> 00:30:30,045 Oh, çfarë dini? 381 00:30:30,045 --> 00:30:31,568 Kalova ca kohë në Teksas duke u rritur. 382 00:30:31,568 --> 00:30:33,570 - Ku rreth? - Në Waco. 383 00:30:33,570 --> 00:30:36,573 Oh, nipi ynë sapo u transferua në Waco. 384 00:30:36,573 --> 00:30:39,011 Vërtet? Epo, është një... është një qytet i vogël i bukur. 385 00:30:39,011 --> 00:30:40,882 Grup hipi të mallkuar. 386 00:30:42,318 --> 00:30:44,625 Po, mirë, çfarë është, çfarë po bën ai atje? 387 00:30:44,625 --> 00:30:47,584 Epo, ai këndon dhe luan kitarë në një kishë. 388 00:30:47,584 --> 00:30:49,717 A keni dëgjuar e qendrës së malit Karmel? 389 00:30:49,717 --> 00:30:50,936 Po, kam. 390 00:30:50,936 --> 00:30:52,589 Epo, ja ku është ai. 391 00:30:52,589 --> 00:30:54,113 Nipi juaj tingëllon si një i ri shumë i talentuar. 392 00:30:54,113 --> 00:30:56,028 Kishte një fëmijëri të vështirë 393 00:30:56,028 --> 00:30:57,943 por besoj ai është në rrugën e duhur tani. 394 00:30:57,943 --> 00:30:59,945 Kjo është mirë. 395 00:30:59,945 --> 00:31:01,294 Si jeni ju? 396 00:31:01,294 --> 00:31:04,471 Si e keni marrë nga Waco në Arizona? 397 00:31:04,471 --> 00:31:06,690 Oh, mirë, kam qenë gjithandej por... 398 00:31:06,690 --> 00:31:08,301 Unë dola këtu për punë. 399 00:31:08,301 --> 00:31:10,825 Dukesh pak i ri të jetë punonjës policie. 400 00:31:10,825 --> 00:31:13,393 Epo, zotëri, mundem ju siguroj se kam kaluar 401 00:31:13,393 --> 00:31:15,264 te gjitha te duhurat stërvitje për të qenë këtu. 402 00:31:15,264 --> 00:31:18,441 - Uh-huh. - Oh, mos e shqetëso. 403 00:31:18,441 --> 00:31:20,617 Jo, jo, është në rregull. e kuptoj. 404 00:31:20,617 --> 00:31:22,184 E di që kam një fytyrë të re. 405 00:31:22,184 --> 00:31:23,490 Epo, kjo është një gjë e mirë. 406 00:31:23,490 --> 00:31:25,927 Unë mendoj se është. Faleminderit zonjë. 407 00:31:25,927 --> 00:31:28,538 Ju të dy keni një shans për të provuar byrekun e Charlotte's Rhubarb? 408 00:31:28,538 --> 00:31:33,369 Oficer, ju njerëz kanë një fermë të rritur të Ravenit 409 00:31:33,369 --> 00:31:34,980 këtu apo diçka? 410 00:31:34,980 --> 00:31:39,071 Nuk ka kuptim dreq për mua si do të thuash 411 00:31:39,071 --> 00:31:40,420 një perime në një byrek. 412 00:31:40,420 --> 00:31:41,812 Kafeja është gati, Gavin. 413 00:31:41,812 --> 00:31:43,684 Faleminderit, Charlotte. 414 00:31:43,684 --> 00:31:45,816 Në rregull, mirë, ishte bukur duke folur me ju të dy. 415 00:31:45,816 --> 00:31:47,166 Kujdesuni. 416 00:31:47,166 --> 00:31:49,733 Hej, Charlotte, mund te me mbushesh? 417 00:31:53,607 --> 00:31:55,522 Charlie merr një të veçantë, apo jo? 418 00:31:55,522 --> 00:31:58,438 Charlie nuk i pëlqen sheqeri në kafen e tij. 419 00:31:58,438 --> 00:32:00,135 Oh, ai e urren atë. 420 00:32:00,135 --> 00:32:02,529 Po, Charlie është sherifi në këtë qytet 421 00:32:02,529 --> 00:32:05,140 dhe djali i kurvës me fat kush eshte i martuar 422 00:32:05,140 --> 00:32:07,403 për këtë zonjë të bukur pikërisht këtu. 423 00:32:07,403 --> 00:32:08,839 A është e drejtë? 424 00:32:08,839 --> 00:32:10,276 Kjo është e drejtë. 425 00:32:11,451 --> 00:32:12,495 Pra, ku jeni drejtuar? 426 00:33:12,425 --> 00:33:14,079 Epo, Do të shihemi më vonë, Charlotte. 427 00:33:14,079 --> 00:33:15,428 Mire te flas me ty. Ju vozitni të sigurt. 428 00:33:15,428 --> 00:33:16,777 Edhe ti, oficer. 429 00:33:21,260 --> 00:33:22,739 Mirupafshim. 430 00:33:22,739 --> 00:33:25,220 Mut! Zot dreqi! 431 00:33:25,220 --> 00:33:27,788 - Oh, zot! - Dreqin, burrë! 432 00:33:27,788 --> 00:33:29,311 Ah, mut. 433 00:33:29,311 --> 00:33:31,009 Oh. Unë nuk... 434 00:33:31,009 --> 00:33:33,576 Nuk e di kush e ka fajin për këtë rrëmujë. 435 00:33:33,576 --> 00:33:35,187 Nuk jam unë, burrë! 436 00:33:35,187 --> 00:33:38,146 Ju, sapo keni ardhur këtu? 437 00:33:38,146 --> 00:33:40,366 Jo, kam qenë këtu gjithë mëngjesin. 438 00:33:40,366 --> 00:33:44,239 Në rregull, le të... 439 00:33:44,239 --> 00:33:46,154 Unë mendoj, ne duhet të jemi me kokë brenda, 440 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 shikoni nëse e Charlotte mori disa peshqir 441 00:33:47,851 --> 00:33:49,462 për të pastruar këtë rrëmujë. 442 00:33:49,462 --> 00:33:51,899 Hajde. 443 00:33:53,248 --> 00:33:54,728 Çfarë ndodhi? 444 00:33:54,728 --> 00:33:56,817 Oh, si duket? Ky djalë u përplas me mua. 445 00:33:56,817 --> 00:33:58,471 Në asnjë mënyrë, njeri! 446 00:33:59,950 --> 00:34:02,518 Kërkoni falje oficerit. 447 00:34:05,130 --> 00:34:07,654 - Më vjen keq. - Faleminderit. 448 00:34:07,654 --> 00:34:09,047 Dhe faleminderit, Charlotte. 449 00:34:09,047 --> 00:34:10,961 Epo, e ke mendjen të rindërtosh kafet? 450 00:34:10,961 --> 00:34:12,876 - Po, sigurisht. - Faleminderit. 451 00:34:14,617 --> 00:34:17,620 Pra, ju të dy e njihni njëri-tjetrin? 452 00:34:17,620 --> 00:34:19,231 Ai është vëllai im i vogël. 453 00:34:19,231 --> 00:34:21,755 Huh? binjake skoceze. 454 00:34:41,557 --> 00:34:43,603 Mezi të vura re ulur atje. 455 00:34:45,648 --> 00:34:47,607 - Unë? - Po. 456 00:34:47,607 --> 00:34:49,957 Ke pasur një ndenjëse në rreshtin e parë. 457 00:34:49,957 --> 00:34:51,872 Keni ndonjë gjë për të thënë? 458 00:34:53,439 --> 00:34:55,093 Um... 459 00:34:58,183 --> 00:34:59,227 Um... 460 00:34:59,227 --> 00:35:01,316 Uh, po ngatërrohem me ty, burrë. 461 00:35:01,316 --> 00:35:04,189 - Ja ku shko, Gavin. - Faleminderit, Charlotte. 462 00:35:04,189 --> 00:35:06,016 faleminderit. 463 00:35:06,495 --> 00:35:09,759 Në rregull, le ta provojmë këtë përsëri. 464 00:35:10,456 --> 00:35:11,935 Ishte vërtet bukur duke folur me ju, njerëz. 465 00:35:11,935 --> 00:35:13,328 Kujdesu tani. 466 00:35:13,328 --> 00:35:16,853 Dëshiron të më marrësh derën? faleminderit. 467 00:35:16,853 --> 00:35:18,551 Kujdesu për veten, tani. 468 00:35:18,551 --> 00:35:20,640 - Edhe ti. - Mirupafshim, të gjithë. 469 00:35:37,744 --> 00:35:39,746 Zot, është nxehtë këtu. 470 00:35:54,587 --> 00:35:58,460 - Pra? -"Pra?" Pra, çfarë? 471 00:35:59,157 --> 00:36:00,810 A qëndron dikush në motel? 472 00:36:00,810 --> 00:36:04,162 Jo. Nuk ka njeri dreqin... 473 00:36:07,600 --> 00:36:09,210 Njeriu i shëndoshë, a ka makinë? 474 00:36:09,210 --> 00:36:12,431 Zot, jo. Ai nuk ka një makinë. Në rregull? 475 00:36:12,431 --> 00:36:14,128 Djemtë po vazhdojnë ai ka gjithçka që i nevojitet 476 00:36:14,128 --> 00:36:15,434 pikërisht këtu ose ndonjë mut. 477 00:36:15,434 --> 00:36:16,783 Ai nuk është mjeti më i zgjuar në kasolle. 478 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 Më e mprehta. 479 00:36:19,046 --> 00:36:20,569 Çfarë? 480 00:36:20,569 --> 00:36:22,789 Ai nuk është mjeti "më i mprehtë". në kasolle. Jo "Më i zgjuari". 481 00:36:24,182 --> 00:36:26,271 Njeri. Kush dënon? 482 00:36:28,664 --> 00:36:30,231 Hej, Vernon. 483 00:36:30,231 --> 00:36:31,450 Hej. E dini se çfarë po ndodh, apo jo? 484 00:36:31,450 --> 00:36:32,842 Po, e di. 485 00:36:32,842 --> 00:36:34,583 Ndoshta kamioni është këtu tani. 486 00:36:34,583 --> 00:36:36,281 Hej, njerëz! 487 00:36:36,281 --> 00:36:38,413 Sapo dola nga telefoni me kompaninë dhe thanë 488 00:36:38,413 --> 00:36:41,242 se kamioni zbriti për një fillim vonë këtë mëngjes, 489 00:36:41,242 --> 00:36:42,722 por duhet të jetë këtu së shpejti. 490 00:36:42,722 --> 00:36:45,464 Epo, nëse nuk janë këtu brenda një ore... 491 00:36:45,464 --> 00:36:47,161 Mut. 492 00:36:47,161 --> 00:36:49,032 Unë do t'i telefonoj përsëri, thuaju të dërgojnë një kamion tjetër. 493 00:36:49,032 --> 00:36:52,166 - Kjo është qesharake. - Merr një sy gjumë, Robert. 494 00:36:54,560 --> 00:36:58,607 Woah. Oh! 495 00:36:58,607 --> 00:37:01,044 Unë shoh që Charlie nuk e ka rregulluar atë kondicioner. 496 00:37:01,044 --> 00:37:02,350 Jo, ende jo. 497 00:37:02,350 --> 00:37:03,960 Megjithatë, ai urdhëroi pjesën. 498 00:37:03,960 --> 00:37:05,223 Dëshiron të zakonshmen? 499 00:37:05,223 --> 00:37:06,789 Po, duhet të kthehem te dyqani. 500 00:37:06,789 --> 00:37:09,923 - Nuk dua ta humbas këtë kamion. - E kuptove. 501 00:37:21,500 --> 00:37:24,111 Për çfarë jeni veshur të gjithë? 502 00:37:24,111 --> 00:37:26,983 Oh, unë jam një shitës. 503 00:37:26,983 --> 00:37:29,247 Ashtu? 504 00:37:31,597 --> 00:37:33,773 Çfarë shet? 505 00:37:33,773 --> 00:37:36,254 Takëme. Thika kuzhine. 506 00:37:38,908 --> 00:37:40,388 Ndonjë e mirë? 507 00:37:42,303 --> 00:37:44,000 Ata janë më të mirët. 508 00:37:47,482 --> 00:37:50,659 Epo, fat të mirë për ju, partner. 509 00:37:55,969 --> 00:37:57,710 faleminderit. 510 00:38:17,860 --> 00:38:19,558 Charlie? 511 00:38:19,558 --> 00:38:22,865 Po, Virxhinia. Nuk duhet të bërtasësh. 512 00:38:22,865 --> 00:38:26,260 Na vjen keq. Çfarë morët për Charlotte? 513 00:38:26,695 --> 00:38:30,046 - Për çfarë? - Përvjetori juaj. 514 00:38:32,527 --> 00:38:34,877 Epo, deri në javën tjetër. 515 00:38:35,400 --> 00:38:39,273 - 17 vite të bukura, apo jo? - Po. 516 00:38:39,273 --> 00:38:41,057 Epo... 517 00:38:41,057 --> 00:38:46,802 Dhurata tradicionale per 17 vjet eshte mobilje. 518 00:38:46,802 --> 00:38:48,804 Oh, dreqin. 519 00:38:50,240 --> 00:38:51,590 Pra, çfarë kishit në mendje? 520 00:38:51,590 --> 00:38:57,291 Epo, është, uh, është një arkivol konsiderohen mobilje? 521 00:38:58,379 --> 00:39:00,207 Për vjehrrën, sigurisht. 522 00:39:02,601 --> 00:39:04,211 Ti je i zymtë, Çarli. 523 00:39:04,211 --> 00:39:08,781 Jo, jam praktike, Virxhinia. 524 00:39:08,781 --> 00:39:11,958 Po për një armaturë? 525 00:39:11,958 --> 00:39:15,309 Uh, nuk mendoj ajo do t'i përshtatej një prej tyre. 526 00:39:15,309 --> 00:39:17,137 - Mëngjes. - Oh, hej. 527 00:39:17,137 --> 00:39:18,399 Përshëndetje. 528 00:39:18,399 --> 00:39:20,836 - Faleminderit. - Ja ku shkoni. 529 00:39:20,836 --> 00:39:22,838 Çfarë ke në këmishë atje? 530 00:39:22,838 --> 00:39:25,145 Pra, unë isha në darkë dhe ky budalla i madh 531 00:39:25,145 --> 00:39:26,407 nuk po shikonte ku po shkonte. 532 00:39:26,407 --> 00:39:27,539 U përplas mu në mua. 533 00:39:27,539 --> 00:39:28,975 Oh, zemër. 534 00:39:28,975 --> 00:39:30,933 Sigurisht, nuk ishe ti ishte budalla i madh 535 00:39:30,933 --> 00:39:32,065 i cili nuk po shikonte ku po shkonte? 536 00:39:33,545 --> 00:39:34,459 Epo, ju e dini, djali tjetër ndoshta do të thosha kështu, 537 00:39:34,459 --> 00:39:35,416 por ai do të ishte gabim. 538 00:39:35,416 --> 00:39:37,679 - Po, në rregull. - Po. 539 00:39:37,679 --> 00:39:39,246 Çfarë po ndodh atje? 540 00:39:39,246 --> 00:39:42,249 Oh, um, mirë, e kam pikërisht këtu për ju. 541 00:39:42,249 --> 00:39:43,859 Pra, atje, e drejtë, 542 00:39:43,859 --> 00:39:47,428 kështu që stacioni mbaroi gazin dhe kamioni me karburant është vonë 543 00:39:47,428 --> 00:39:48,995 dhe restoranti është goxha i zënë. 544 00:39:48,995 --> 00:39:51,258 Kështu që unë mendoj se kjo është ndoshta pse ajo e mbylli telefonin. 545 00:39:52,651 --> 00:39:54,304 Gëzohem që i ke të gjitha këto të shkruara. 546 00:39:54,304 --> 00:39:57,133 - Po. Marrja e mirë e shënimeve. - Faleminderit. 547 00:39:58,483 --> 00:40:00,006 Faleminderit për kafen. 548 00:40:00,006 --> 00:40:02,312 - Uh, hej, Sherif. - Po. 549 00:40:02,312 --> 00:40:04,140 A është gjithçka në rregull me Charlotte? 550 00:40:04,140 --> 00:40:05,751 Unë mendoj kështu. Pse? 551 00:40:05,751 --> 00:40:08,318 Ajo thjesht nuk dukej, vetë. 552 00:40:08,318 --> 00:40:11,234 Oh, po. Epo, e mamasë së saj nuk po bën edhe aq mirë. 553 00:40:11,234 --> 00:40:12,801 Oh, dreqin. 554 00:40:12,801 --> 00:40:14,455 Epo, uroj Unë do të kisha thënë diçka tani. 555 00:40:14,455 --> 00:40:17,502 Mm. Nr. Është më mirë që nuk e keni bërë. 556 00:40:17,502 --> 00:40:20,505 Në rregull. 557 00:40:20,505 --> 00:40:24,683 Hej, çfarë është një fjalë me katër shkronja për "Merr paratë dhe vrapo?" 558 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 Uh... Këpucë. 559 00:40:28,295 --> 00:40:29,688 Çfarë? 560 00:40:33,909 --> 00:40:35,868 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 561 00:40:35,868 --> 00:40:38,914 Charlotte, çfarë ndodhi te kordoni i telefonit? 562 00:40:40,960 --> 00:40:43,266 U kap në diçka ditën tjetër 563 00:40:43,266 --> 00:40:46,313 dhe gjë e mallkuar sapo u këput në gjysmë. 564 00:40:49,272 --> 00:40:51,274 Epo, ju e dini, askush nuk më thërret në dyqan, 565 00:40:51,274 --> 00:40:53,451 kështu që ju mund të përdorni timin. 566 00:40:53,451 --> 00:40:55,191 faleminderit. 567 00:40:55,191 --> 00:40:59,239 Unë do të pres vetëm deri në karburant kompania ju thërret, mirë? 568 00:40:59,239 --> 00:41:00,936 Sapo u këput, ha? 569 00:41:02,242 --> 00:41:03,635 Është e vjetër. 570 00:41:38,539 --> 00:41:40,410 Për çfarë po mendoni? 571 00:41:40,410 --> 00:41:44,110 Rreth 200 dollarë nuk do të na zgjasë shumë. 572 00:41:44,110 --> 00:41:46,329 Keni menduar ndonjëherë të gjeni një punë? 573 00:41:46,329 --> 00:41:47,766 Jo. 574 00:41:49,811 --> 00:41:51,683 Tani, më dëgjo. 575 00:41:51,683 --> 00:41:55,251 Pse mendoni pothuajse kapen të gjithë grabitësit e bankave? 576 00:41:55,251 --> 00:41:56,818 Pse? 577 00:41:56,818 --> 00:41:59,168 Sepse dikush i sheh gjithmonë' duke u larguar nga vendi i ngjarjes. 578 00:42:00,909 --> 00:42:03,216 Po sikur të mos largoheshe kurrë? 579 00:42:03,216 --> 00:42:04,739 Çfarë do të thotë? 580 00:42:08,613 --> 00:42:12,007 Pra, imagjinoni një kompleks apartamentesh ndodhet sipër një dyqani bizhuterish. 581 00:42:12,007 --> 00:42:14,053 - Kjo ekziston, apo jo? - Sigurisht. 582 00:42:14,053 --> 00:42:16,359 Kështu që ne nuk thyhemi në dyqan bizhuterish. 583 00:42:16,359 --> 00:42:18,666 Ne hyjmë në apartament pikërisht mbi dyqanin e bizhuterive. 584 00:42:18,666 --> 00:42:21,408 Pritini një vrimë në dysheme. Bam. Jemi brenda. 585 00:42:21,408 --> 00:42:23,802 Askush nuk na sheh të hyjmë ose dil jashtë. 586 00:42:26,021 --> 00:42:29,503 - Kjo është... kjo është gjeniale, fëmijë. - E di. 587 00:42:29,503 --> 00:42:30,983 Si dreqin ngrihesh? 588 00:42:30,983 --> 00:42:34,769 - Epo, ata thjesht përdorën litar. - Kush janë "Ata?" 589 00:42:38,947 --> 00:42:41,646 Në film, ata përdorën një litar për t'u kthyer në banesë. 590 00:42:43,212 --> 00:42:44,605 Ju nuk keni ardhur me mut. 591 00:42:44,605 --> 00:42:47,434 Ju jeni vetëm duke nxjerrë linja nga ndonjë film budalla. 592 00:42:47,434 --> 00:42:49,305 Nuk është një film budalla. 593 00:42:49,305 --> 00:42:51,220 Miles, a i kupton llojet? të mjeteve që do t'ju duheshin 594 00:42:51,220 --> 00:42:53,788 për të prerë një vrimë të mallkuar në një kat apartament? 595 00:42:53,788 --> 00:42:56,530 - Nuk është e pamundur. - Jo, je e pamundur. 596 00:43:04,103 --> 00:43:08,194 - Çfarë po bën? - Na duhet gaz. 597 00:43:17,812 --> 00:43:19,901 Thirr për shërbimin, Miles. 598 00:43:22,512 --> 00:43:24,166 Çfarë dreqin? 599 00:43:24,166 --> 00:43:26,604 Kjo është një Pinto jeshile po aty, apo jo? 600 00:43:42,489 --> 00:43:44,317 - Ky është ai. - Dreqin. 601 00:43:46,014 --> 00:43:47,450 Ku dreqin janë të gjithë? 602 00:43:47,450 --> 00:43:49,452 Ndoshta po grabisin restorant tani. 603 00:43:55,110 --> 00:43:57,069 - Ku po shkon? - Kam një ide. 604 00:43:57,069 --> 00:43:59,114 Oh, Jezus. Çfarë do të bëni? 605 00:44:04,685 --> 00:44:06,339 Oh, çfarë, do të hapesh trungu? 606 00:44:06,339 --> 00:44:07,906 Po, Sybil. 607 00:44:07,906 --> 00:44:10,038 Qëndro këtu dhe mbani një vëzhgim, në rregull? 608 00:44:51,297 --> 00:44:52,690 Çfarë dreqin po zgjat kaq shumë? 609 00:44:52,690 --> 00:44:53,995 Zbrisni! 610 00:44:55,127 --> 00:44:57,259 Si duket? Nuk po hapet dreq. 611 00:44:57,259 --> 00:44:58,739 Ja, jepni këtu. do te perpiqem. 612 00:44:58,739 --> 00:45:00,393 Dil nga këtu! ju thashë për të qëndruar atje 613 00:45:00,393 --> 00:45:01,568 dhe mbani një vëzhgim. 614 00:45:01,568 --> 00:45:03,613 Unë mund të shoh mirë këtu. 615 00:45:17,540 --> 00:45:20,630 Zot dreqi. 616 00:45:20,630 --> 00:45:23,459 Vendos pak muskul në të, Miles. Krishtit. 617 00:45:30,553 --> 00:45:32,773 Më duhet të kthehem. 618 00:45:32,773 --> 00:45:34,383 Faleminderit për ushqimin, Charlotte. 619 00:45:34,383 --> 00:45:36,081 Ju vini bast. 620 00:45:40,868 --> 00:45:43,784 dreqin. Ata morën byrek me raven atje. 621 00:45:45,090 --> 00:45:46,569 Ndalo, Miles. Dikush po vjen. 622 00:45:49,398 --> 00:45:51,313 Hej. 623 00:45:51,313 --> 00:45:52,793 Njerëzit po përpiqen të mbushen? 624 00:45:52,793 --> 00:45:54,403 Po. Uh... 625 00:45:55,448 --> 00:45:57,667 Por nuk ka njeri në pikën e karburantit. 626 00:45:57,667 --> 00:45:58,973 Na vjen keq për këtë. Duhet të kishe rënë në boru. 627 00:46:00,279 --> 00:46:01,976 Ne kemi hequr gazin. 628 00:46:01,976 --> 00:46:03,456 Kam një bandë njerëzish në darkë 629 00:46:03,456 --> 00:46:05,066 në pritje të kamionit me karburant të shfaqen. 630 00:46:10,811 --> 00:46:12,682 Ku është pika tjetër e karburantit? 631 00:46:13,509 --> 00:46:15,860 Epo, kjo është ndalesa e fundit në Yu-- 632 00:46:15,860 --> 00:46:17,949 - Kënaquni. - Faleminderit. 633 00:46:21,866 --> 00:46:24,303 Janë ata dy budallenj përsëri atje. 634 00:46:24,303 --> 00:46:26,479 Epo, mos u kthe. 635 00:46:26,479 --> 00:46:28,220 Zot dreqi. 636 00:46:29,961 --> 00:46:31,658 Si e dini se janë ata? 637 00:46:31,658 --> 00:46:33,225 Epo, kush dreqin tjetër do të ishte? 638 00:46:33,225 --> 00:46:35,401 nuk e di. Mund të jetë ai çift i vjetër. 639 00:46:35,401 --> 00:46:37,185 Do të ishte një krim i përsosur. 640 00:46:37,185 --> 00:46:39,405 Askush nuk do ta priste kurrë një çift i ëmbël i vjetër 641 00:46:39,405 --> 00:46:42,800 për të grabitur një bankë. Ose ndoshta... 642 00:46:45,411 --> 00:46:48,066 Ndoshta është ai budalla atje. 643 00:46:48,893 --> 00:46:52,766 Ai duket disi ai ndërrues nga Psycho. 644 00:46:52,766 --> 00:46:54,724 Anthony Perkins. 645 00:46:57,815 --> 00:46:59,904 Po, ai disi po. 646 00:48:15,327 --> 00:48:16,719 Përshëndetje. 647 00:48:16,719 --> 00:48:18,591 Hej, Charlotte. 648 00:48:20,941 --> 00:48:23,813 Është shumë bukur të shohësh vendi kaq plot. 649 00:48:24,292 --> 00:48:26,468 Ata preferojnë të jenë diku tjetër. 650 00:48:26,468 --> 00:48:29,080 Kamioni me karburant nuk u shfaq kurrë këtë mëngjes. 651 00:48:29,080 --> 00:48:31,560 Këta njerëz janë jashtë gazit. 652 00:48:32,692 --> 00:48:35,434 Ju e dini, ndoshta do të arrini disa këshilla të mira, a? 653 00:48:35,434 --> 00:48:37,958 Po, ndoshta. 654 00:48:38,480 --> 00:48:42,963 - Gotë me ujë? - Oh, po. Lotta akull. 655 00:48:44,312 --> 00:48:46,184 Hej, çfarë mendoni e byrekut? 656 00:48:47,011 --> 00:48:48,099 Jo i madh. 657 00:48:54,018 --> 00:48:56,063 Hej, ke ndonjë biskotë përsëri atje? 658 00:48:58,196 --> 00:49:00,111 I bëra të freskëta dje. 659 00:49:00,111 --> 00:49:02,504 Në rregull. Pastaj biskota dhe lëng mishi. 660 00:49:02,504 --> 00:49:04,289 E kuptove. 661 00:49:11,122 --> 00:49:12,514 Ke ngecur edhe ketu? 662 00:49:13,037 --> 00:49:16,257 Jo, unë zotëroj një përhapje poshtë rrugës. 663 00:49:16,257 --> 00:49:18,390 Unë thjesht vij këtu për të ngrënë 664 00:49:18,390 --> 00:49:20,305 dhe kamarierja më e bukur në qark. 665 00:49:20,305 --> 00:49:25,397 - Oh, po? Çfarë është e mirë këtu? - Gjithçka. 666 00:49:25,397 --> 00:49:27,965 Ajo nuk u përpoq të të shiste një copë byrek me raven? 667 00:49:28,400 --> 00:49:30,184 Jo, ajo nuk e bëri. 668 00:49:33,187 --> 00:49:35,102 Por unë nuk jam adhurues i ëmbëlsirave. 669 00:49:35,102 --> 00:49:38,453 Mmm. Nuk mund të gaboni me biskota dhe lëng mishi. 670 00:49:38,453 --> 00:49:41,935 Epo, në rregull. Biskota dhe lëng mishi është. 671 00:49:51,510 --> 00:49:53,642 Shpresoj se keni mjaftueshëm gaz për të shkuar në shtëpi. 672 00:49:53,642 --> 00:49:56,428 Po. Jo, mbusha dje. 673 00:49:57,820 --> 00:49:59,518 Njeri i zgjuar. 674 00:53:03,615 --> 00:53:04,790 Dëgjo! 675 00:53:08,359 --> 00:53:12,189 Të gjithë ngritën duart lart dhe bej pikerisht si te them une. 676 00:53:12,667 --> 00:53:15,453 Do të më duhen çelësat tek ai kamioni juaj. 677 00:53:17,281 --> 00:53:20,066 Dhe vetëm në rast se po mendoni duke bërë diçka marrëzi. 678 00:53:21,502 --> 00:53:23,852 Ne po marrim këtë zonjë të vogël me ne. 679 00:53:24,636 --> 00:53:27,813 Unë do t'ju jap çelësat e mi. Lëreni të shkojë së pari. 680 00:53:27,813 --> 00:53:30,250 po thërras të shtënat këtu, shef. 681 00:53:30,250 --> 00:53:32,078 Kujdesuni, Sytë e Bardhë. 682 00:53:32,557 --> 00:53:34,428 Ua, çfarë dreqin po bën, plak? 683 00:53:34,428 --> 00:53:35,516 Gjuaj atë, Robert! 684 00:53:35,516 --> 00:53:36,604 Mbaj kuajt, zemër. 685 00:53:36,604 --> 00:53:37,562 Ju qëlloni atë ose unë do ta qëlloj! 686 00:53:37,562 --> 00:53:39,651 Hej! Hej! Hej! 687 00:53:39,651 --> 00:53:42,697 Lëreni të shkojë, ose ne fillojmë të gjuajmë te miku juaj atje. 688 00:53:42,697 --> 00:53:44,264 Qysh ti, burrë! 689 00:53:44,264 --> 00:53:47,049 Mirë, qetësohuni të gjithë. 690 00:53:51,053 --> 00:53:52,272 Çfarë po bën, djalë? 691 00:53:52,272 --> 00:53:53,882 Po, Miles. Çfarë dreqin po bën? 692 00:53:53,882 --> 00:53:55,580 Jezu Krishti! A bën të gjithë keni një armë të ndyrë? 693 00:53:55,580 --> 00:53:57,408 Unë di për ju të dy. 694 00:53:57,408 --> 00:54:00,846 Dhe unë dua disa nga ato para, kështu që unë do t'ju ndihmoj, në rregull? 695 00:54:00,846 --> 00:54:03,065 Më tingëllon si një marrëveshje e drejtë. 696 00:54:03,065 --> 00:54:04,893 Po, çfarëdo. Thjesht qëlloni atë dreqin! 697 00:54:04,893 --> 00:54:08,288 Dëgjo. Ka një rrugëdalje nga kjo ku askush nuk lëndohet. 698 00:54:08,288 --> 00:54:09,985 Oh, po. Çfarë është kjo? 699 00:54:10,769 --> 00:54:14,251 Unë ju jap çelësat e mi. Ti e le të shkojë. 700 00:54:15,556 --> 00:54:17,384 Unë dhe ky zotëri këtu nuk do të qëllojë. 701 00:54:17,384 --> 00:54:19,256 A nuk është kështu, partner? 702 00:54:19,256 --> 00:54:22,128 Kjo tingëllon si një plan i bukur, 703 00:54:22,128 --> 00:54:24,173 por ka shumë pak gjasa. 704 00:54:24,173 --> 00:54:25,740 Po. Tingëllon e mrekullueshme. 705 00:54:25,740 --> 00:54:28,395 Me përjashtim të pjesës ku Unë nuk i marr paratë e mia të ndyra! 706 00:54:28,395 --> 00:54:30,789 Unë nuk di asgjë për paratë për të cilat po flisni. 707 00:54:30,789 --> 00:54:32,791 Kjo varet nga ata burra përsëri atje. 708 00:54:32,791 --> 00:54:34,445 Mund të ecni dil këtu me ta. 709 00:54:34,445 --> 00:54:36,316 Zgjidheni mes vete. atje jashtë. 710 00:54:36,316 --> 00:54:38,318 Pasi Charlotte është e lirë. 711 00:54:38,318 --> 00:54:40,364 bythën time. Ne nuk po të bëjmë mut. 712 00:54:42,540 --> 00:54:43,976 Mirë! Ne do t'ju japim disa para! 713 00:54:43,976 --> 00:54:45,760 Thjesht ndaloni së treguari arma e ndyrë në mua! 714 00:54:45,760 --> 00:54:47,109 Betohem në Zot, 715 00:54:47,109 --> 00:54:48,676 Unë do të të qëlloj nëse ti mos ma jep fjalen. 716 00:54:48,676 --> 00:54:50,287 Ti e ke fjalën time. 717 00:54:50,287 --> 00:54:52,550 Tani thjesht hiqeni armën ose drejtoje atë prapa në atë gomar 718 00:54:52,550 --> 00:54:53,855 duke qëndruar pranë jush. 719 00:54:57,990 --> 00:55:01,820 Në rregull. Unë do të nxjerr çelësat e mi dhe i hedh tek ju. 720 00:55:02,908 --> 00:55:05,171 Prisni. Më jep çelësat. 721 00:55:05,171 --> 00:55:06,607 budallallëqe! 722 00:55:06,607 --> 00:55:09,915 Jo. Unë marr çelësat. Unë largohem nga këtu i pari. 723 00:55:09,915 --> 00:55:12,004 Ti e le të shkojë dhe takohemi jashtë. 724 00:55:12,004 --> 00:55:13,135 Ti mamasë. 725 00:55:13,135 --> 00:55:14,789 Bëje tashmë, e dashur. 726 00:55:32,546 --> 00:55:33,765 mut i shenjtë. 727 00:55:38,770 --> 00:55:41,555 A je mirë, burrë? 728 00:55:42,426 --> 00:55:43,775 Ku është ajo vajzë? 729 00:55:46,865 --> 00:55:48,823 Dil me duart lart, zot! 730 00:55:48,823 --> 00:55:51,870 Në rregull. Në rregull. Unë jam këtu. 731 00:55:51,870 --> 00:55:54,786 Të shoh nën atë kabinë ti dreqin e vogel! 732 00:55:54,786 --> 00:55:55,700 Ju qëndroni aty. 733 00:55:55,700 --> 00:55:58,180 Unë nuk jam duke lëvizur. Unë nuk jam duke lëvizur. 734 00:57:04,072 --> 00:57:05,857 Jezus i ëmbël. 735 00:57:23,091 --> 00:57:25,529 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 736 00:57:25,529 --> 00:57:28,923 Hidhe atë thikën. Ato para janë budallaqe e mia. 737 00:57:28,923 --> 00:57:30,838 Kjo është mirë. Nuk i dua paratë. 738 00:57:36,627 --> 00:57:38,106 Oh, është në rregull. 739 00:57:38,106 --> 00:57:41,066 Mbylle dreqin! Ju e quani këtë në rregull? 740 00:57:41,066 --> 00:57:43,416 Jo, ke të drejtë, ke të drejtë. Na vjen keq. 741 00:57:44,548 --> 00:57:45,766 Çfarë të bëj tani? 742 00:57:46,985 --> 00:57:48,508 Ju, thirrni policinë. 743 00:57:48,508 --> 00:57:50,162 Jo, idiot. 744 00:57:50,162 --> 00:57:52,164 Askush nuk po thërret policia e mallkuar, në rregull? 745 00:57:52,164 --> 00:57:54,166 të thashë, Unë po i marr ato para. 746 00:57:54,166 --> 00:57:55,733 Po, merr paratë. Kjo është mirë. 747 00:57:55,733 --> 00:57:58,300 - Po i merr paratë. - Sapo thashë. 748 00:57:58,300 --> 00:57:59,998 a je budallaqe apo diçka? 749 00:57:59,998 --> 00:58:03,958 Dëgjo, nuk dëshiron për ta bërë këtë. Më beso. 750 00:58:05,786 --> 00:58:09,050 Po, po. Më duhet vetëm të sigurohem 751 00:58:09,050 --> 00:58:11,183 ju nuk do t'i tregoni policisë rreth meje. 752 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 Nuk do t'i tregoj askujt. betohem. 753 00:58:17,363 --> 00:58:20,801 Dhe thjesht duhet ta bëj ju besoni? 754 00:58:23,587 --> 00:58:25,850 Po. 755 00:58:25,850 --> 00:58:28,287 Jezusin. Unë thjesht nuk mund ta marr atë rrezik. 756 00:58:29,549 --> 00:58:31,638 Ah, oh! 757 00:58:31,638 --> 00:58:33,205 Mut. Mut. 758 01:04:41,007 --> 01:04:42,617 Oh, dreq! 759 01:04:52,540 --> 01:04:58,503 Mirë, në rregull, në rregull. Mirë, në rregull, në rregull. 760 01:04:58,503 --> 01:05:00,722 Në rregull. 761 01:05:14,649 --> 01:05:15,824 Është i zënë. 762 01:05:18,131 --> 01:05:20,917 - Provo të telefonosh Vernonin. - Ne rregull. 763 01:05:29,969 --> 01:05:31,536 Po kumbon. 764 01:05:45,245 --> 01:05:46,420 Ai nuk po merr. 765 01:05:47,247 --> 01:05:48,074 dreqin. 766 01:05:50,642 --> 01:05:51,860 Le të shkojmë, Gavin. 767 01:05:51,860 --> 01:05:53,514 Po bie ende. 768 01:05:53,514 --> 01:05:55,081 Mbyll telefonin. Thirrni përsëri restorantin. 769 01:05:55,081 --> 01:05:56,343 Më njoftoni nëse dëgjon ndonjë gjë. 770 01:05:56,343 --> 01:05:57,214 Në rregull. 771 01:05:58,215 --> 01:05:59,651 Jeni duke vozitur apo vozitur? 772 01:07:41,231 --> 01:07:42,710 Prit këtu. 773 01:08:03,775 --> 01:08:08,388 Çfarë dreqin? I ndyrë Jezusi. Dreqin! 774 01:08:09,650 --> 01:08:10,695 Oh, Zoti im. 775 01:08:10,695 --> 01:08:12,044 David, çfarë nuk shkon? Çfarë ndodhi? 776 01:08:12,044 --> 01:08:14,220 Jo, mos. Qëndroni në makinë. Qëndroni në makinë. 777 01:08:14,220 --> 01:08:15,569 Ka një... 778 01:08:15,569 --> 01:08:18,181 Më duhet të gjej një telefon dhe telefononi policinë. 779 01:08:18,181 --> 01:08:19,486 Çfarë? 780 01:08:19,486 --> 01:08:21,227 Jo. Hej, hej, hej! Jo, mund ta shpjegoj. 781 01:08:21,227 --> 01:08:22,968 Unë mund të shpjegoj se çfarë ndodhi. 782 01:08:22,968 --> 01:08:24,404 Ju qëndroni prapa! 783 01:08:24,404 --> 01:08:25,666 Jo, nuk kisha çfarë të bëja me atë që ndodhi atje! 784 01:08:25,666 --> 01:08:27,581 Çfarë dreqin po ndodh? 785 01:08:27,581 --> 01:08:31,194 Ka një dreq masakër në atë lokal. 786 01:08:31,194 --> 01:08:32,673 Por unë nuk kisha asnjë lidhje me të, Unë premtoj! 787 01:08:32,673 --> 01:08:34,806 Nuk më intereson. Nuk më intereson. 788 01:08:34,806 --> 01:08:36,677 Ju qëndroni aty derisa policia të arrijë këtu. 789 01:08:36,677 --> 01:08:38,244 a e kuptoni? 790 01:08:38,244 --> 01:08:40,116 Vetëm të lutem qëndro në makinë, në rregull? 791 01:08:40,116 --> 01:08:41,247 - Mirë. - Mirë. 792 01:08:41,247 --> 01:08:44,207 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im. 793 01:08:44,207 --> 01:08:47,993 - Unë nuk jam i keqi. - Mirë. 794 01:08:49,342 --> 01:08:51,562 cfare deshironi? 795 01:08:53,216 --> 01:08:54,652 Askush nuk mund ta dijë që kam qenë këtu. 796 01:08:55,870 --> 01:08:58,003 Po. Në rregull. po. Po. Mirë, mirë. 797 01:08:58,003 --> 01:08:59,222 - Nuk do t'i tregojmë askujt. - Jo, jo. 798 01:08:59,222 --> 01:09:00,745 E drejtë? Ne nuk do t'i tregojmë askujt. 799 01:09:00,745 --> 01:09:01,833 O Zot. Ju lutem. 800 01:09:01,833 --> 01:09:04,705 Jezu Krishti. Unë të dua, Sarah. 801 01:09:04,705 --> 01:09:06,707 - Unë të dua. - Çfarë? 802 01:09:10,581 --> 01:09:12,017 Çfarë? 803 01:09:14,628 --> 01:09:16,021 Emri juaj është Sarah? 804 01:09:16,848 --> 01:09:18,241 po. 805 01:09:21,287 --> 01:09:22,332 Çfarë është, si e keni emrin? 806 01:09:22,332 --> 01:09:24,595 - Hesht. - Më vjen keq. 807 01:09:25,378 --> 01:09:28,207 Në rregull. Në rregull. 808 01:09:28,207 --> 01:09:29,600 Unë do t'ju jap 10,000 dollarë 809 01:09:29,600 --> 01:09:31,471 nëse nuk më përmend kurrë ndaj kujtdo. 810 01:09:33,821 --> 01:09:36,215 - E ke seriozisht? - Unë jam. 811 01:09:36,215 --> 01:09:37,956 Unë do t'ju jap paratë. 812 01:09:37,956 --> 01:09:40,219 Ju vozitni aq larg sa mundeni me çfarëdo gazi që keni. 813 01:09:40,219 --> 01:09:42,265 Nuk ke qenë kurrë këtu, mirë? 814 01:09:44,963 --> 01:09:46,269 - Mirë. Në rregull. - Mirë. 815 01:09:46,269 --> 01:09:48,184 - Mirë? - Po, sigurisht. 816 01:09:48,184 --> 01:09:49,750 Në rregull. 817 01:09:49,750 --> 01:09:51,187 Mos. 818 01:10:00,892 --> 01:10:02,981 Janë paratë nga grabitja e bankës. 819 01:10:02,981 --> 01:10:04,548 Po, por nuk isha unë. 820 01:10:05,636 --> 01:10:07,246 Pse është në makinën tuaj? 821 01:10:07,246 --> 01:10:09,770 Unë... kjo nuk është e rëndësishme. 822 01:10:10,815 --> 01:10:12,773 Ne nuk mund t'i marrim këto para. Ne nuk mund të përfshihemi në këtë. 823 01:10:12,773 --> 01:10:14,079 Jo, ju duhet të merrni paratë. 824 01:10:14,079 --> 01:10:15,254 Kjo është e vetmja mënyrë Unë mund t'ju besoj. 825 01:10:15,254 --> 01:10:17,909 Jo, mund të besosh... Mund të na besoni. 826 01:10:17,909 --> 01:10:19,867 Ju mundeni. E drejtë, apo jo, zemër? 827 01:10:19,867 --> 01:10:23,262 Mund të... Më beso. Ju lutem. Nuk do të themi asgjë. 828 01:10:25,525 --> 01:10:27,353 - O Zot. O Zot. - Është në rregull. 829 01:10:29,050 --> 01:10:30,878 Në rregull. Mbylle gojën! 830 01:10:33,577 --> 01:10:36,101 Në rregull. Unë e grabita atë bankë. 831 01:10:36,101 --> 01:10:38,451 Dhe i qëllova të gjithë në atë restorant, në rregull? 832 01:10:38,451 --> 01:10:41,715 Unë jam tepër i rrezikshëm person tani. 833 01:10:41,715 --> 01:10:43,282 Unë u përpoqa të bëj një marrëveshje me ju, 834 01:10:43,282 --> 01:10:45,066 dhe ju nuk do të dreqin më dëgjo! 835 01:10:45,066 --> 01:10:47,547 Pra tani, marrëveshja është jashtë tryezës. 836 01:10:49,897 --> 01:10:51,464 Unë dua të dy ID-të tuaja, 837 01:10:51,464 --> 01:10:53,684 dhe nëse e marr vesh edhe dhjetë vjet nga tani, 838 01:10:53,684 --> 01:10:55,512 ke folur me policët e ndyrë për mua, 839 01:10:55,512 --> 01:10:57,905 Unë do t'ju ndjek dhe unë do t'ju qëlloj të dyve 840 01:10:57,905 --> 01:10:59,646 në gojën e ndyrë! 841 01:10:59,646 --> 01:11:01,431 E kuptove? 842 01:11:05,173 --> 01:11:06,653 Ah! 843 01:11:06,653 --> 01:11:08,176 Pritni. Qëndroni aty. 844 01:11:08,176 --> 01:11:10,004 - Ndreq! - Jo! Jo! 845 01:11:31,765 --> 01:11:33,550 Jo, jo, jo! 846 01:13:13,563 --> 01:13:15,869 - Ai po largohet... - Duke u larguar... 847 01:13:22,659 --> 01:13:24,878 Në rregull, Sherif, Duhet te te pyes dicka. 848 01:13:24,878 --> 01:13:26,619 Sigurisht. 849 01:13:27,620 --> 01:13:29,927 Si nuk thua kurre tek unë në radio? 850 01:13:31,276 --> 01:13:33,060 Për dreqin po flisni? 851 01:13:33,060 --> 01:13:34,671 po flas per, 852 01:13:34,671 --> 01:13:37,674 "Hej, Gavin, a mundesh më merr disa kafe? Përfundoi." 853 01:13:37,674 --> 01:13:40,720 Ose, "Hej, Gavin, Thjesht doja t'ju tregoja 854 01:13:40,720 --> 01:13:42,635 që po bën nje pune shume e mire sot. 855 01:13:42,635 --> 01:13:43,854 Mbi dhe jashtë." 856 01:13:46,596 --> 01:13:48,206 ju them çfarë. 857 01:13:49,076 --> 01:13:51,905 Si Sherif i këtij qyteti, Unë do të bëj një rregull të ri 858 01:13:51,905 --> 01:13:54,560 që nuk e keni për të thënë gjatë 859 01:13:54,560 --> 01:13:56,954 pas çdo fjalie të mallkuar në radio. 860 01:13:56,954 --> 01:13:58,738 Do ta di kur ke mbaruar së foluri 861 01:13:58,738 --> 01:14:00,479 dhe është radha ime të flas. 862 01:14:04,875 --> 01:14:06,050 Epo, do të jem i sinqertë me ju. 863 01:14:06,050 --> 01:14:07,921 Unë nuk jam shumë i emocionuar në lidhje me rregullin e ri. 864 01:14:07,921 --> 01:14:10,141 Epo, mësohu me të. 865 01:14:12,622 --> 01:14:14,580 - Mbi dhe jashtë. - Ne rregull. 866 01:14:18,758 --> 01:14:20,934 O Sherif, cfare dreqin eshte ai? 867 01:14:25,591 --> 01:14:27,550 Prit, prit. Prisni një minutë. 868 01:14:33,643 --> 01:14:35,645 Charlotte? 869 01:14:45,611 --> 01:14:47,352 Charlotte? 870 01:15:07,546 --> 01:15:09,200 Zgjohu, fëmijë. 871 01:15:15,598 --> 01:15:17,034 Na vjen keq. 872 01:15:20,428 --> 01:15:22,430 me vjen shume keq. 873 01:16:04,081 --> 01:16:05,604 Sherifi? 874 01:16:08,128 --> 01:16:09,956 Um, Sherif? 875 01:16:12,568 --> 01:16:16,049 Ishte ajo Pinto e gjelbër këtu më herët? 876 01:16:17,224 --> 01:16:19,923 nuk e di. Pse? 877 01:16:22,926 --> 01:16:25,972 Ishte makina këtu apo jo? 878 01:16:25,972 --> 01:16:29,410 nuk e di. Ndoshta. Pse po me pyet mua? 879 01:16:31,674 --> 01:16:34,024 Kjo është makina nga banka grabitje mëngjesin e sotëm. 880 01:16:36,243 --> 01:16:37,244 Oh, dreq. 881 01:16:40,770 --> 01:16:46,036 Pastroni pjesën e pasme. Kontrolloni nëse ka ndonjë të mbijetuar. 882 01:16:47,951 --> 01:16:49,126 Në rregull. 883 01:16:51,258 --> 01:16:52,608 Përshëndetje? 884 01:17:08,232 --> 01:17:09,450 dreqin. 885 01:17:12,497 --> 01:17:15,631 Hej, Sherif, mendoj të gjithë atje janë të vdekur. 886 01:17:17,110 --> 01:17:19,330 Gjeni çelësat për këtë Pinto. 887 01:17:19,330 --> 01:17:21,332 Çelësat e Pintos. Në rregull. Në rregull. 888 01:17:21,332 --> 01:17:23,856 Ju thjesht qëndroni atje, dhe Do të gjej çelësat, mirë? 889 01:18:12,078 --> 01:18:14,864 je ne rregull. Hej, fëmijë i ëmbël. 890 01:18:14,864 --> 01:18:16,735 Hej, fëmijë i ëmbël. Ejani këtu. 891 01:18:20,217 --> 01:18:26,527 je ne rregull. Shh. Shh. 892 01:18:26,527 --> 01:18:28,791 Hej, Sherif, kam disa çelësa por nuk e di se cilat... 893 01:18:28,791 --> 01:18:31,184 Oh, Zoti im. 894 01:18:31,184 --> 01:18:33,491 - A është në rregull? - Më jep çelësat. 895 01:18:33,491 --> 01:18:35,362 Në rregull. Në rregull. 896 01:18:35,362 --> 01:18:37,625 Oh, është në rregull. te kuptova. 897 01:18:44,850 --> 01:18:46,460 cfare po kerkoni, Sherifi? 898 01:18:46,460 --> 01:18:49,333 - Paratë, Gavin. - Ah, mut. 899 01:18:58,298 --> 01:18:59,691 Dikush tjetër ishte këtu. 900 01:18:59,691 --> 01:19:01,693 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 901 01:19:01,693 --> 01:19:03,782 Gjurma e benzinës mu para meje. 902 01:19:03,782 --> 01:19:07,307 Oh, zot. E drejta. Po, ishte kjo, um... 903 01:19:07,307 --> 01:19:10,223 Oh, ishte një makinë e verdhë e keqe që ishte këtu më parë. 904 01:19:10,223 --> 01:19:11,572 Po, e pashë këtë mëngjes. 905 01:19:11,572 --> 01:19:13,226 Kur po lija Charlotte largohet. 906 01:19:13,226 --> 01:19:16,055 - Mirë. E patë shoferin? - Po, e bëra. 907 01:19:16,055 --> 01:19:17,796 Epo... 908 01:19:17,796 --> 01:19:19,842 Qëndroni këtu me fëmijën dhe unë do të bëj thirrje për kopje rezervë. 909 01:19:19,842 --> 01:19:22,366 Prisni, prisni, çfarë ... Sherif, prit një sekondë! 910 01:19:22,366 --> 01:19:23,454 Duhet të shkoj, Gavin! 911 01:19:29,895 --> 01:19:32,028 Jo! 912 01:19:35,553 --> 01:19:36,902 Jo! Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 913 01:19:36,902 --> 01:19:39,426 dreqin. dreqin. 914 01:20:00,447 --> 01:20:05,496 Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin! 915 01:20:05,496 --> 01:20:06,845 Dreqin! 916 01:20:20,380 --> 01:20:22,774 Në rregull. Në rregull. 917 01:20:42,272 --> 01:20:43,882 Hej! Hej! 918 01:20:44,665 --> 01:20:45,841 Hej! 919 01:20:45,841 --> 01:20:48,104 Hej, shok! Hej, shok! 920 01:20:48,104 --> 01:20:50,019 dreqin. 921 01:23:17,775 --> 01:23:20,996 Dil nga mbrapa atje! Po dreqin tani! 922 01:23:22,998 --> 01:23:25,870 - Më dëgjon? - Po, mund të të dëgjoj! 923 01:23:25,870 --> 01:23:27,176 Unë jam vetëm duke menduar ju do të më qëlloni 924 01:23:27,176 --> 01:23:28,829 para se të mund të shpjegoj veten! 925 01:23:28,829 --> 01:23:31,180 Ndaj shpjegoni! 926 01:23:32,877 --> 01:23:35,401 Pra, po, pra ata grabitësit e bankave nga Buckeye, 927 01:23:35,401 --> 01:23:37,621 u shfaqën dhe ata kishin armë. 928 01:23:37,621 --> 01:23:39,710 Dhe i mbajtën peng të gjithë! 929 01:23:39,710 --> 01:23:42,669 Të gjithë kishin armë! Më duhej të fshihesha nën një kabinë! 930 01:23:44,410 --> 01:23:46,543 Dhe pastaj gjeta paratë. 931 01:23:46,543 --> 01:23:48,153 Nuk duhej ta kisha marrë. 932 01:23:48,153 --> 01:23:50,068 Unë mund ta shoh atë tani. 933 01:23:50,068 --> 01:23:52,723 Duhet të kisha pritur. Duhet të kisha thirrur policinë. 934 01:23:53,506 --> 01:23:55,204 Pra, ju jeni i vetmi që doli i gjallë që andej 935 01:23:55,204 --> 01:23:59,121 dhe ju prisni që unë të besoj se je i pafajshem? 936 01:24:00,252 --> 01:24:01,732 po! 937 01:24:03,690 --> 01:24:06,215 Po në lidhje me thikën tuaj ne gjoksin e asaj vajze? 938 01:24:08,173 --> 01:24:10,610 Ose foshnja e ndyrë ke lënë në makinë? 939 01:24:10,610 --> 01:24:11,785 Po për këtë? 940 01:24:16,007 --> 01:24:18,227 Ti e vrave gruan time! 941 01:24:19,663 --> 01:24:21,621 Ajo më donte! 942 01:24:23,275 --> 01:24:25,234 dreqin ju! 943 01:28:14,376 --> 01:28:15,681 Në Japoni, 944 01:28:15,681 --> 01:28:17,509 dora mund të përdoret si një thikë. 945 01:28:17,509 --> 01:28:20,469 Por ajo teknikë nuk funksionon në domate. 946 01:28:20,469 --> 01:28:23,210 Kjo është arsyeja pse ne rekomandojmë Thika Odachi. 947 01:28:23,210 --> 01:28:25,561 Me të njëjtën mprehtësi dhe qëndrueshmëri 948 01:28:25,561 --> 01:28:28,128 si një shpatë autentike japoneze. 949 01:28:28,128 --> 01:28:30,783 Bërë nga çeliku më i fortë në Japoni. 950 01:28:30,783 --> 01:28:33,482 Këto thika mund të prehen një kanaçe alumini, 951 01:28:33,482 --> 01:28:36,311 dhe menjëherë pasi do të presësh një fetë domate aq e hollë, 952 01:28:36,311 --> 01:28:39,183 ju mund ta shihni në të vërtetë. Nuk më beson? 953 01:28:39,183 --> 01:28:41,620 Jini në vëzhgim për një nga tanët e kualifikuar 954 01:28:41,620 --> 01:28:43,883 dhe i besueshëm përfaqësuesit e shitjeve 955 01:28:43,883 --> 01:28:45,842 për t'ju dhënë një personalisht demonstrim. 956 01:28:45,842 --> 01:28:47,583 thika Odachi. 957 01:28:47,583 --> 01:28:50,325 Numri një i besuar Thikë japoneze në Amerikë. 958 01:28:50,325 --> 01:28:52,327 thika Odachi.